1 00:00:00,430 --> 00:00:02,000 Οι συνεργάτες μου ήταν έτοιμοι να υπογράψουν, 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,800 Δεν ήξερα πώς να τους πω ότι δεν ήμουν. 3 00:00:04,310 --> 00:00:06,800 Τι κάνω; 4 00:00:06,900 --> 00:00:08,600 -Κάρλος, 5 00:00:08,660 --> 00:00:10,720 Οι ερωτήσεις σου με ενοχλούν... 6 00:00:10,800 --> 00:00:12,880 ...και με έβαλε σε κακή διάθεση. 7 00:00:13,740 --> 00:00:15,740 -Συγγνώμη Βίκτορ, αλλά Πιστεύω στις προβλέψεις σου, 8 00:00:15,740 --> 00:00:18,010 όσο περίεργα κι αν είναι. 9 00:00:18,230 --> 00:00:20,850 Όσο αυτή η επιχείρηση είναι καλό, 10 00:00:20,860 --> 00:00:22,170 είμαι σίγουρος. 11 00:00:22,450 --> 00:00:23,630 - Προφανώς, 12 00:00:24,770 --> 00:00:26,440 φαίνεται κερδοφόρο, 13 00:00:26,440 --> 00:00:28,960 αλλά δεν πρέπει να παρασυρθούμε μακριά από τις εμφανίσεις. 14 00:00:48,740 --> 00:00:51,180 Η χρηματοοικονομική εταιρεία Inter S.A. είναι σχεδόν χρεοκοπημένος. 15 00:00:51,880 --> 00:00:54,250 Είναι παράλογο να σας τα λέω όλα αυτά! 16 00:00:56,080 --> 00:00:58,950 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις στη γνώση των πραγμάτων πριν από τον χρόνο. 17 00:01:04,980 --> 00:01:06,340 Με εκτίμηση, 18 00:01:07,220 --> 00:01:10,190 δεν είναι καλό ούτε για σένα, ούτε για μένα, ή οποιοσδήποτε. 19 00:01:11,950 --> 00:01:17,480 -Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο δεν θες να μου πεις... 20 00:01:25,920 --> 00:01:28,730 - Τακτοποίησε τα πράγματα με τη γυναίκα σου, Κάρλος, 21 00:01:31,890 --> 00:01:34,450 αυτό είναι σημαντικό τώρα. 22 00:01:35,500 --> 00:01:37,780 Πραγματικά σημαντικό. 23 00:01:41,170 --> 00:01:43,610 Αντίο Κάρλος, 24 00:01:43,610 --> 00:01:44,890 καλή τύχη. 25 00:02:11,820 --> 00:02:15,630 "ΤΟ ΣΕΞΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ" 26 00:04:56,640 --> 00:04:58,300 -Γεια σου Κάρλος. 27 00:04:58,770 --> 00:05:02,130 Αν ήρθες να πιεις λίγο ουίσκι, φτιάξε δύο ποτήρια! 28 00:05:06,700 --> 00:05:09,380 -Γκλόρια, θέλω να το τελειώσουμε κατάσταση σίγουρα. 29 00:05:11,760 --> 00:05:13,280 Ήρθε η ώρα για το διαζύγιο μας. 30 00:05:18,370 --> 00:05:20,160 -Πόσα; 31 00:05:22,370 --> 00:05:24,560 -Ίσα μέρη, είναι δίκαιο. 32 00:05:25,820 --> 00:05:26,940 -Έτσι νομίζεις; 33 00:05:27,390 --> 00:05:30,240 Ξεχνάς ότι το 80% του όλα ήταν δικά μου, 34 00:05:30,760 --> 00:05:34,680 μέχρι που ξεγέλασες τον πατέρα μου βάζοντας τα ονόματα ΜΑΣ σε όλα; 35 00:05:36,180 --> 00:05:37,300 -Οχι. 36 00:05:38,300 --> 00:05:41,950 Ήταν δική του απόφαση. Να μειώσει τους τόνους τις ιδιοτροπίες σου. 37 00:05:43,730 --> 00:05:47,780 Και με τις προσπάθειές μου, διπλασιάσαμε τα χρήματα. 38 00:05:48,490 --> 00:05:50,220 Ή σκοπεύετε να το αρνηθείτε; 39 00:05:50,510 --> 00:05:52,120 -Μπορείς να το δεις έτσι... 40 00:05:52,600 --> 00:05:57,160 ...οι προσπάθειές σας, από κόμμα σε κόμμα, πάντα με τα όμορφα μοντέλα σου... 41 00:06:00,420 --> 00:06:02,670 -Είναι μέρος της δουλειάς μου, 42 00:06:02,580 --> 00:06:04,930 που αντισταθμίζει τα έξοδά σας, με τα ταξίδια σας στην Ευρώπη. 43 00:06:08,460 --> 00:06:11,030 -Τα μοντέλα σας είναι πιο ακριβά, 44 00:06:11,030 --> 00:06:12,670 Mr.Publicity. 45 00:06:13,330 --> 00:06:17,570 Για κάθε «πέσο» που ξοδεύετε με αυτά ωρες, 80 λεπτα ειναι δικα μου. 46 00:06:19,420 --> 00:06:20,810 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό, 47 00:06:22,730 --> 00:06:24,270 θέλεις την ελευθερία σου, 48 00:06:25,180 --> 00:06:29,110 και εκτός αυτού, τα λεφτά μου! 49 00:06:32,460 --> 00:06:35,190 Μπορώ να σε χωρίσω όταν το θέλω, Κάρλος, 50 00:06:35,630 --> 00:06:37,950 Έχω περισσότερα από στοιχεία για τις μοιχεύσεις σου, 51 00:06:39,010 --> 00:06:42,490 λοιπόν... κάνε αυτό που θέλεις, 52 00:06:42,490 --> 00:06:44,580 αλλά δεν θα δεχτώ τη γενναιόδωρη προσφορά σου. 53 00:06:44,580 --> 00:06:46,060 -Ας είμαστε πρακτικοί, Γκλόρια. 54 00:06:47,650 --> 00:06:49,360 Πόσα; 55 00:06:50,580 --> 00:06:51,660 -Τα θέλω όλα. 56 00:06:54,010 --> 00:06:55,010 Πάντα. 57 00:06:56,210 --> 00:06:59,440 -Ναι... όλα είναι πολλά. 58 00:06:59,440 --> 00:07:02,470 Ακούγεται περισσότερο σαν εκδίκηση, παρά λογική λύση... 59 00:07:02,470 --> 00:07:04,880 -Ναι! Ξεκινήστε από το μηδέν, 60 00:07:04,880 --> 00:07:07,340 όπως όταν με γνώρισες. 61 00:07:09,220 --> 00:07:12,830 Δείξτε ότι είστε ικανοί να φτιάξετε μόνος σου, 62 00:07:14,670 --> 00:07:16,090 ο τρόπος που μιλάς για αυτό. 63 00:07:23,550 --> 00:07:28,060 -Δεν σκοπεύω να τα πετάξω όλα αυτά χρόνια δουλειάς για τις ιδιοτροπίες σου. 64 00:07:28,590 --> 00:07:30,380 Ευχαριστώ για το ποτό. 65 00:07:33,430 --> 00:07:35,990 -Με συγχωρείτε! Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ, Κάρλος! 66 00:07:35,990 --> 00:07:37,460 -Μην ανησυχείς πολύτιμη... 67 00:07:38,690 --> 00:07:39,960 Μικρομιλούσαμε. 68 00:07:39,920 --> 00:07:41,860 -Δεν είχα σκοπό να ασχοληθώ. 69 00:07:43,180 --> 00:07:47,920 -Αυτό χρειάζεται η Γκλόρια όταν έχει πιει περισσότερα από ένα ποτά... 70 00:07:48,330 --> 00:07:49,370 -Τι υπαινίσσεσαι; 71 00:07:50,160 --> 00:07:52,780 -Ότι ανοίγεστε ο ένας στον άλλον. Βοηθήστε ο ένας τον άλλον. 72 00:07:52,780 --> 00:07:54,200 Καλημέρα Γκλόρια. 73 00:07:54,200 --> 00:07:55,890 Καλή διασκέδαση! 74 00:07:56,130 --> 00:07:57,370 Αντίο. 75 00:08:10,230 --> 00:08:13,140 -Πρέπει να ενημερωνόμαστε καλύτερα, πριν απορρίψει την πρόταση. 76 00:08:13,140 --> 00:08:15,490 Είναι μια διαφημιστική προσφορά άνω των δύο εκατομμύρια... 77 00:08:15,490 --> 00:08:17,170 -Δεν έχει νόημα να χάνουμε περισσότερο χρόνο. 78 00:08:17,170 --> 00:08:22,660 Υπάρχουν φήμες ότι η οικονομική εταιρεία Η Ιντερνασιονάλ είναι στα σοβαρά 79 00:08:22,540 --> 00:08:23,920 οικονομικά προβλήματα. 80 00:08:23,920 --> 00:08:26,620 -Φήμες! Φήμες που δεν έχουμε καν ξέρετε από πού έρχονται! 81 00:08:26,620 --> 00:08:28,630 -Εγώ! Και λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι πιο συγκεκριμένος, 82 00:08:28,630 --> 00:08:32,660 αλλά δεν μπορούμε να δεσμευτούμε σε μια αμφίβολη επένδυση. 83 00:08:35,040 --> 00:08:36,420 Ναί; 84 00:08:38,770 --> 00:08:40,870 Πάμε κάτω στο στούντιο, για να δούμε πώς πάει ο διαγωνισμός. 85 00:09:05,390 --> 00:09:07,760 -Πολύ ανέκφραστο. 86 00:09:16,850 --> 00:09:17,910 -Γεια σου αδερφέ! 87 00:09:18,420 --> 00:09:19,370 -Γειά σου! 88 00:09:19,370 --> 00:09:23,660 -Έχω ενημερωθεί από τα πνεύματα. Μην ψάχνετε άλλο, έχω αυτό που χρειάζεστε. 89 00:09:23,660 --> 00:09:26,220 -Ευχαριστώ αδερφέ, αλλά μόλις τελειώσαμε. άργησες. 90 00:09:27,100 --> 00:09:29,200 -Η Toife ξέρει και εσύ το ξέρεις. 91 00:09:42,240 --> 00:09:43,850 Μόνικα! Ο Κάρλος... 92 00:09:43,850 --> 00:09:46,050 ...το αφεντικό σου, από εδώ και πέρα! 93 00:10:32,690 --> 00:10:34,650 -Καταλαβαίνετε, κύριε Βιντάλ. ήταν αντίστροφη ώρα.. 94 00:10:34,650 --> 00:10:39,290 -Ναι, και την προηγούμενη εβδομάδα, μου χρωστάς 3 μήνες του ενοικίου και πάντα η ίδια ιστορία! 95 00:10:41,230 --> 00:10:43,170 -Υπόσχομαι ότι θα σε πληρώσω την Παρασκευή. 96 00:10:43,170 --> 00:10:45,840 Παρακαλώ καλέστε με! 97 00:10:45,840 --> 00:10:46,900 -Μα το τηλέφωνό σου είναι αποσυνδεδεμένο! 98 00:10:46,900 --> 00:10:48,370 - Ήταν μια δυσλειτουργία. -Εντάξει... 99 00:10:48,370 --> 00:10:50,640 αλλά αν δεν πληρώσεις, θα σου πετάξω τα έπιπλα στο δρόμο! 100 00:10:50,640 --> 00:10:51,570 -Εντάξει. 101 00:11:30,970 --> 00:11:32,990 -Ο κ. Montero; 102 00:11:32,990 --> 00:11:34,430 -Με τις παραγγελίες σας, μπείτε. 103 00:11:35,550 --> 00:11:36,480 -Ευχαριστώ. 104 00:11:37,160 --> 00:11:38,990 -Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. 105 00:11:39,540 --> 00:11:43,860 -Μακάρι... -Με συγχωρείτε, κυρία, ήμουν έτοιμος να πάω σε τηλεφωνική συνδιάσκεψη... 106 00:11:43,860 --> 00:11:47,550 ...παρακαλώ, να είστε ευγενικοί και να περιμένετε ένα ζευγάρι δευτερολέπτων. 107 00:11:49,090 --> 00:11:50,100 Γειά σου; 108 00:11:52,430 --> 00:11:58,320 Κύριε Φορντ! Συγχωρέστε με που δεν τηλεφώνησα, ήμουν πολύ απασχολημένος αυτές τις τελευταίες μέρες. 109 00:12:00,420 --> 00:12:02,770 Όχι, όχι, φυσικά δεν πρόκειται για χρήματα, 110 00:12:02,770 --> 00:12:05,580 ας το πούμε επαγγελματική ειλικρίνεια, 111 00:12:05,580 --> 00:12:08,230 πρέπει να καταλάβετε ότι δεν μπορώ να εγκαταλείψω άλλους πελάτες μου. 112 00:12:09,790 --> 00:12:13,600 Αυτές τις τελευταίες μέρες ήμουν πολύ, πολύ απασχολημένος, λυπάμαι πραγματικά... 113 00:12:14,090 --> 00:12:18,180 Όχι, φυσικά μπορείτε να μου μιλήσετε, κύριε Φορντ. 114 00:12:18,180 --> 00:12:21,610 Κάποια άλλη φορά θα χαρώ πολύ. 115 00:12:21,610 --> 00:12:25,130 Ευχαριστώ που μου μιλήσατε. Αντίο, κύριε Φορντ, αντίο. 116 00:12:27,850 --> 00:12:29,000 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 117 00:12:29,000 --> 00:12:30,810 -Λυπάμαι που ακούω ότι είσαι τόσο απασχολημένος, 118 00:12:30,810 --> 00:12:32,620 Καλύτερα να ψάξω για άλλον. 119 00:12:32,620 --> 00:12:34,300 -Μην πας, κάτσε. 120 00:12:34,300 --> 00:12:37,420 Παρακαλώ. Μην ανησυχείτε για αυτό που ακούσατε. 121 00:12:39,750 --> 00:12:43,310 Η αλήθεια είναι ότι δεν μου αρέσουν οι Αμερικανοί τόσο πολύ, 122 00:12:43,910 --> 00:12:46,010 νομίζουν ότι μπορούν να τα αγοράσουν όλα, αλλά προτιμώ να επιλέγω τη δουλειά μου, 123 00:12:46,010 --> 00:12:50,570 και των πελατών μου. 124 00:12:52,650 --> 00:12:57,840 -Και... Είμαι του γούστου σας, κύριε Μοντέρο; 125 00:12:57,840 --> 00:13:01,220 Φυσικά! Και επίσης οι συνεργάτες μου θα χαρούν! 126 00:13:01,220 --> 00:13:02,610 -Πολύ καλό. 127 00:13:03,420 --> 00:13:06,250 Θέλω να το διερευνήσετε σε βάθος ιδιωτική ζωή του συζύγου μου. 128 00:13:06,920 --> 00:13:10,570 Εδώ έχετε μια φωτογραφία του, καθώς και τη διεύθυνσή του. 129 00:13:11,290 --> 00:13:15,190 Τουλάχιστον οι γνωστοί. Θέλω μια γρήγορη δουλειά, με θετικά αποτελέσματα. 130 00:13:15,190 --> 00:13:17,880 -Θα είναι ακριβείς, ακριβείς! 131 00:13:17,880 --> 00:13:21,480 -Θα αρχίσω να μετακινώ την οργάνωσή μου αυτή ακριβώς τη στιγμή. 132 00:13:23,000 --> 00:13:26,470 -Προτιμώ να το κάνεις προσωπικά. 133 00:13:26,470 --> 00:13:28,200 Θα το εμπιστευτώ καλύτερα. 134 00:13:29,630 --> 00:13:31,730 Χρειάζεστε προκαταβολή; 135 00:13:32,770 --> 00:13:35,470 - Λοιπόν... αλήθεια... 136 00:13:35,470 --> 00:13:38,340 Ξέρετε ήδη ότι είναι σύνηθες για τα έξοδα. 137 00:13:40,300 --> 00:13:42,290 -Είναι αρκετά $2.000; 138 00:13:48,020 --> 00:13:50,310 Σύντομα θα μου στείλετε την απόδειξη. 139 00:13:51,550 --> 00:13:53,220 Ελπίζω να ακούσω νέα σας αυτή την εβδομάδα ήδη. 140 00:13:54,750 --> 00:13:58,030 -Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα αντέξω αυτή την περίπτωση εγώ. 141 00:13:58,030 --> 00:14:01,820 -Και μην ξεχνάς, θέλω αδιάψευστη απόδειξη. 142 00:14:02,980 --> 00:14:04,790 -Σαφής; -Καθαρά, καλημέρα, δεσποινίς. 143 00:14:24,500 --> 00:14:26,410 -Ξεκινήστε με μια πανοραμική. 144 00:14:38,490 --> 00:14:41,840 -Θα κάνουν ερωτήσεις και θα απαντήσεις με ένα χαμόγελο, εντάξει; -Ναί. 145 00:15:19,310 --> 00:15:20,730 -Να είσαι ακίνητος. 146 00:15:26,050 --> 00:15:27,940 Να είσαι ακίνητος. 147 00:15:31,030 --> 00:15:32,360 -Λόγος ταξιδιού; 148 00:15:32,360 --> 00:15:34,640 -Μόνο η αναγκαιότητα να το κάνεις. 149 00:15:39,720 --> 00:15:41,350 -Παντρεμένος; -Οχι. 150 00:15:42,460 --> 00:15:46,200 -Φίλοι; -Αν μιλάς για εραστές... 151 00:15:46,200 --> 00:15:47,280 Όχι. 152 00:15:47,280 --> 00:15:48,520 -Κάνεις κάτι απόψε; 153 00:15:48,850 --> 00:15:51,850 -Ναί. Υπνος. 154 00:15:51,850 --> 00:15:55,390 -Θα ήθελα να έχουμε δείπνο μαζί σας. -Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα. 155 00:15:55,390 --> 00:15:57,680 δεν υποτίθεται ότι επηρεάζεις την κριτική επιτροπή. 156 00:15:57,480 --> 00:16:00,790 -Όλα έτοιμα; -Ναι, έτοιμο. 157 00:16:17,380 --> 00:16:21,310 -Η αρρώστια του Κάρλος, συνδέεται με τον φόνο της αδερφής του. 158 00:16:21,310 --> 00:16:25,970 Όχι, όχι, σκέψου το Γκλόρια, δεν νομίζω έχεις αρκετά για να πάρεις την ακύρωση. 159 00:16:25,970 --> 00:16:28,640 -Υπάρχει η ιστορία της μητέρας του, 160 00:16:28,640 --> 00:16:31,010 ένας εσκιζοφρενής που πέθανε σε ένα τρελοκομείο. 161 00:16:31,010 --> 00:16:33,530 και ο τρόμος του Κάρλο να κάνει παιδιά... 162 00:16:33,530 --> 00:16:36,390 από φόβο μήπως κληρονομήσουν την τρέλα της. 163 00:16:36,390 --> 00:16:38,110 Δεν είναι αρκετά αυτά; 164 00:16:38,110 --> 00:16:39,210 -Και αν το αρνηθεί, τι; 165 00:16:39,210 --> 00:16:41,480 Άρα του αρέσουν οι γυναίκες, 166 00:16:41,480 --> 00:16:44,230 αυτός δεν είναι λόγος να πάρεις διαζύγιο. 167 00:16:44,230 --> 00:16:45,760 Πρέπει να καταλάβεις. 168 00:16:46,240 --> 00:16:50,470 -Καταλαβαίνω τέλεια, αλλά είναι πολύ σημαντικό για μένα, Jaime, 169 00:16:50,470 --> 00:16:54,650 πρέπει να είναι κάτι, κάποια οριστική πτυχή. 170 00:16:55,540 --> 00:16:58,010 Σε παρακαλώ, Jaime, σκέψου το. 171 00:16:58,010 --> 00:17:00,610 Σκεφτείτε το. 172 00:17:00,610 --> 00:17:05,140 -Θα; -Εντάξει, αν το θέλεις, θα το κάνω. 173 00:17:05,580 --> 00:17:07,060 θα προσπαθήσω. 174 00:17:09,440 --> 00:17:11,240 -Ευχαριστώ, Jaime. 175 00:17:13,670 --> 00:17:17,290 Θα σε δω σύντομα. 176 00:17:39,060 --> 00:17:40,410 - Αυτό το κρεβάτι είναι υπέροχο. 177 00:18:24,090 --> 00:18:27,550 Είναι υπέροχο και ακούς καλά. 178 00:18:57,710 --> 00:19:00,750 -Δεν υπάρχει αμφιβολία. Τι πιστεύεις; 179 00:19:00,750 --> 00:19:04,100 -Μη νομίζεις ότι πρέπει να περιμένουμε να δούμε τι πιστεύουν οι άνθρωποι της εμπορικής μάρκας; 180 00:19:04,100 --> 00:19:06,830 -Θα δεχτούν, θα δεις. 181 00:19:20,630 --> 00:19:23,780 -Μόνο για να τη φέρω, ανέβαλα ένα ταξίδι, αδερφέ. 182 00:19:23,780 --> 00:19:27,240 -Στο άπειρο; -Στον Όλυμπο, μια πολύ σημαντική ημερομηνία. 183 00:19:27,240 --> 00:19:30,050 Μια εβδομάδα με τον εαυτό μου. 184 00:19:30,050 --> 00:19:31,950 Ένα ραντεβού με τον εαυτό μου. 185 00:19:31,950 --> 00:19:33,850 Καλή γραμμή, έτσι δεν είναι; 186 00:19:33,850 --> 00:19:35,720 -Ναι, καλή γραμμή. 187 00:19:36,070 --> 00:19:38,060 Μόνικα! 188 00:19:46,250 --> 00:19:48,490 Εδώ, μπράβο! 189 00:19:50,360 --> 00:19:52,560 -Ξέχασες το δείπνο μας; -Οχι. 190 00:19:52,560 --> 00:19:55,980 -Νομίζεις ότι πρέπει να δεχτώ. - Νομίζω ότι είναι προφανές. 191 00:19:56,440 --> 00:19:58,610 -Ένα τοστ για την κάμερα! 192 00:20:01,940 --> 00:20:04,560 "Η εμπορική επωνυμία βρίσκει το πιο όμορφο χαμόγελο" 193 00:20:20,100 --> 00:20:22,100 -Εσύ είσαι αυτός; 194 00:20:23,500 --> 00:20:24,530 Άκου... 195 00:20:24,530 --> 00:20:27,560 υπάρχουν πράγματα που δεν ήταν στο πρόγραμμα, 196 00:20:27,560 --> 00:20:29,360 καταλαβαίνεις; 197 00:20:31,070 --> 00:20:35,530 Εμφανίσεις! Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος. 198 00:20:37,230 --> 00:20:39,810 Πρέπει να σε δω. 199 00:20:40,610 --> 00:20:42,090 Το συντομότερο δυνατό. 200 00:20:46,070 --> 00:20:51,610 Σύντομα... θα είναι πιο όμορφα και σέξι. 201 00:20:51,610 --> 00:20:55,590 Μετά από τρεις μέρες χωρίς εσένα. 202 00:20:55,590 --> 00:20:58,440 Λοιπόν, σήμερα! 203 00:20:59,620 --> 00:21:00,930 Γιατί όχι σήμερα; 204 00:21:02,760 --> 00:21:03,740 Τι έχετε να δείτε; 205 00:21:05,250 --> 00:21:09,170 Βολικό, βολικό γιατί; 206 00:21:09,930 --> 00:21:11,800 -Ακούω! 207 00:21:12,530 --> 00:21:13,690 Ακούω! 208 00:21:14,480 --> 00:21:17,340 Μόνικα! Είμαι εγώ, Κάρλος 209 00:21:17,550 --> 00:21:18,570 -Αυτή την ώρα του πρωινού; 210 00:21:18,570 --> 00:21:20,960 Είναι ήδη 7 το πρωί. 211 00:21:20,960 --> 00:21:23,640 Τι να πω, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 212 00:21:23,640 --> 00:21:27,130 Άκου, θέλω να περάσουμε τη μέρα μαζί. 213 00:21:27,130 --> 00:21:29,140 - Μα ο Κάρλος, 214 00:21:29,140 --> 00:21:30,930 είναι ακόμα νύχτα. 215 00:21:30,930 --> 00:21:34,380 -Ξέρεις τι θα κάνουμε; 216 00:21:34,380 --> 00:21:38,800 Τουρισμός. Πάω να σου δείξω τον Σάντο Ο Ντομίνγκο, όπως κανείς άλλος δεν μπορούσε. 217 00:21:38,800 --> 00:21:40,310 Τι πιστεύεις; 218 00:21:40,310 --> 00:21:42,040 -Τουρισμός, αυτή την ώρα το πρωί, 219 00:21:42,040 --> 00:21:45,650 Νομίζω ότι έχεις τρελαθεί, Κάρλος. 220 00:21:45,650 --> 00:21:48,340 -Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 221 00:21:48,340 --> 00:21:50,160 Πάω να σε πάρω. 222 00:21:50,160 --> 00:21:51,890 Πάω να σε πάρω. 223 00:21:51,890 --> 00:21:56,060 -Όχι, μη βιάζεσαι, θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 224 00:21:56,060 --> 00:21:59,690 -Εντάξει, θα περιμένω. 225 00:21:59,690 --> 00:22:03,280 Θα δώσω άλλη μια ώρα. Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 226 00:22:18,950 --> 00:22:21,760 -Εδώ, πηγαίνουμε πιο μακριά από την πόλη. Κουρασμένος; 227 00:22:21,760 --> 00:22:23,650 -Με έβαλες να περπατήσω χιλιόμετρα... 228 00:22:23,650 --> 00:22:25,440 πάνω στο λόφο, στο λόφο... 229 00:22:25,440 --> 00:22:28,300 φαίνεσαι σαν ένα από αυτά φτηνοί οδηγοί, 230 00:22:28,300 --> 00:22:30,440 που πρέπει να τα δείξουν όλα σε μια μέρα. 231 00:22:30,440 --> 00:22:32,430 -Και πρέπει ακόμα να δεις το πιο συναρπαστικό κομμάτι! 232 00:22:34,040 --> 00:22:36,730 -Ματιά! Τα παιδιά! Είναι σχεδόν η ώρα του καρναβαλιού! 233 00:22:36,730 --> 00:22:38,880 -Ναι, μου φέρνει θλιβερές αναμνήσεις. 234 00:22:46,460 --> 00:22:47,970 -Ποιος πάει εκεί; 235 00:22:50,010 --> 00:22:52,270 -Τα πνεύματα σε περιβάλλουν. 236 00:22:52,450 --> 00:22:54,420 -Ποιος είναι; 237 00:22:55,450 --> 00:22:56,780 -Η προγιαγιά σου. 238 00:23:36,170 --> 00:23:38,940 -Εσύ είσαι. Μπορούν να σε ακούσουν. 239 00:23:57,280 --> 00:24:01,480 -Είμαι φάντασμα και σε έχουν αφήσει ήσυχο. -Είσαι τρελός; Έχετε πάει στη μπάλα με τη μάσκα; 240 00:24:01,480 --> 00:24:03,540 -Ναι, αλλά βαρέθηκα, οπότε εδώ είμαι. 241 00:24:03,540 --> 00:24:05,030 Μουσική, μαέστρο! 242 00:26:01,080 --> 00:26:04,470 -Είμαστε ακόμα σε αυτό το συναρπαστικό μέρος; 243 00:26:04,470 --> 00:26:06,270 Κάρλος, κάτι δεν πάει καλά; 244 00:26:06,270 --> 00:26:10,580 -Όχι, εδώ γεννήθηκα, αυτός ήταν ένας κήπος γεμάτος λουλούδια. 245 00:26:10,580 --> 00:26:14,710 Εκεί είναι το σπίτι. Διαθέτει ντουλάπα και η πόρτα του ανοίγει πάντα μόνη της. 246 00:26:14,710 --> 00:26:17,640 Είναι σαν εμμονή. 247 00:26:21,200 --> 00:26:23,800 Σε αυτήν ακριβώς τη βεράντα, η μητέρα μου οργάνωσε τα πάρτι της. 248 00:26:23,800 --> 00:26:29,010 Πάντα με μάσκες, αποκριάτικες ή όχι, τη γοήτευαν τα κοστούμια. 249 00:26:29,010 --> 00:26:31,410 -Περίεργο. -Ναι, ήταν λίγο περίεργη. 250 00:26:31,440 --> 00:26:33,400 Έγινε χειρότερη όταν πέθανε ο πατέρας μου. 251 00:26:33,400 --> 00:26:35,270 Την θεσμοθετούν. 252 00:26:35,270 --> 00:26:38,590 Δεν μπορούσε να αντέξει το κλείσιμο, έτσι πετάχτηκε από ένα μπαλκόνι. 253 00:26:39,850 --> 00:26:41,510 Αυτό ήταν το δωμάτιό της. 254 00:27:16,850 --> 00:27:19,170 Και αυτό είναι το δωμάτιο της αδερφής μου. 255 00:27:32,270 --> 00:27:33,800 -Τα ίδια σχέδια... περίεργα! 256 00:27:36,050 --> 00:27:38,170 Μου θυμίζουν τον Κήπο των Επίγειων Απολαύσεων. 257 00:27:45,560 --> 00:27:49,790 -Αιχμαλωτίζαμε μερικά από τα ίδια τα πράγματα που είδαμε. 258 00:27:51,500 --> 00:27:56,430 Κατασκοπεύαμε τους καλεσμένους εδώ πάνω, όταν μέθυσαν, έχασαν εκεί αναστολές, 259 00:27:56,430 --> 00:27:59,120 κρύφτηκαν, 260 00:28:00,020 --> 00:28:01,220 οι άντρες κυνήγησαν τις γυναίκες, 261 00:28:02,580 --> 00:28:07,630 έπεσαν γυμνοί. Δεν ξέραμε τι είδους παιχνίδι ήταν αυτό. 262 00:28:09,290 --> 00:28:10,980 -Πόσων χρονών ήσουν; -Ήμασταν πολύ μικροί. 263 00:28:10,980 --> 00:28:13,670 Δεν καταλάβαμε. 264 00:28:15,880 --> 00:28:18,260 Έτσι, αρχίσαμε να παίζουμε και κρυφτό. 265 00:28:18,260 --> 00:28:21,100 Άρχισε να παίζει παιχνίδια, 266 00:28:21,100 --> 00:28:25,440 θέλαμε να ανακαλύψουμε τι ήταν, 267 00:28:25,440 --> 00:28:30,740 μεγαλώσαμε, μέχρι που ανακαλύψαμε τι ήταν. 268 00:28:30,910 --> 00:28:34,010 -Με είδες γυμνό, παίζουμε τα ίδια παιχνίδια.. 269 00:28:37,560 --> 00:28:40,550 Έλα μέσα! Γυμνώσου! Φοβάσαι, φοβάσαι 270 00:29:06,550 --> 00:29:08,060 -Νιώθεις άσχημα; 271 00:29:08,060 --> 00:29:13,360 -Λυπάμαι. Πάμε. Νιώθω άσχημα, Μόνικα. 272 00:29:28,720 --> 00:29:30,530 -Σας ευχαριστώ. 273 00:29:30,530 --> 00:29:32,570 -Πες μου το χορεύοντας. 274 00:30:20,300 --> 00:30:23,680 -Ναι, μαμά. Ετοιμάζω. 275 00:30:23,680 --> 00:30:29,440 Θα τηλεφωνήσω ξανά απόψε. Αντίο. 276 00:30:43,110 --> 00:30:46,930 -Αυτό ήταν το μόνο που είχα στη ζωή μου. 277 00:30:46,930 --> 00:30:51,280 Μια παρέλαση ψευδαίσθησης πίσω το πρόσωπο κάθε άντρα. 278 00:30:52,860 --> 00:30:55,110 -Ξέρεις τι έλεγε ο Τζον Φορντ; 279 00:30:55,110 --> 00:30:58,920 «Η αγάπη είναι η επαφή δύο επιδερμίδας». 280 00:31:03,390 --> 00:31:07,220 Αλλά μαζί σας, θα υπάρχουν πολλά περισσότερα. 281 00:32:32,890 --> 00:32:33,930 -Τι συμβαίνει; 282 00:32:59,740 --> 00:33:01,680 -Καλησπέρα Κάρλος. 283 00:33:08,740 --> 00:33:10,600 -Θα μπορούσες να μου πεις ότι ήθελες μια φωτογραφία, 284 00:33:10,600 --> 00:33:13,230 Έχω μια πολύ πιο ωραία από αυτήν. 285 00:33:13,850 --> 00:33:17,670 -Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ήταν αυθεντικό, αγάπη μου, 286 00:33:17,670 --> 00:33:20,000 ας μην χάνουμε χρόνο με εξηγήσεις. 287 00:33:20,000 --> 00:33:23,230 Κοίτα, το μοντέλο σου έφυγε 288 00:33:23,230 --> 00:33:27,300 αλλά έχει αφήσει ένα αναμνηστικό, μπορείς να την κυνηγήσεις. 289 00:33:28,990 --> 00:33:32,300 Δεν μας ενδιαφέρει τίποτα άλλο, για τη στιγμή 290 00:33:32,300 --> 00:33:36,250 Μπορούμε να πάμε τώρα, κύριε Montero. Νομίζω ότι τον έχουμε προβληματίσει αρκετά. 291 00:33:54,820 --> 00:33:56,730 -Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε; -Ναι, κύριε. 292 00:33:56,730 --> 00:33:58,570 -Κυρία Μόνικα Σάντοβαλ; -Συγγνώμη κύριε. 293 00:33:58,570 --> 00:34:03,750 Δεν άφησε διεύθυνση ή αριθμό, απλά της έλειψες. 294 00:34:25,110 --> 00:34:28,100 -Ακούω. Ξέρεις πού είναι ο Toife; 295 00:34:28,100 --> 00:34:29,700 -Δεν ξέρω μωρέ. 296 00:34:44,510 --> 00:34:46,940 -Ποιον ψάχνεις αδερφέ; 297 00:34:46,940 --> 00:34:49,890 - Τοϊφ. -Δεν μπορεί να δει κανέναν, 298 00:34:49,890 --> 00:34:54,480 είναι πολύ έξω. 299 00:35:03,520 --> 00:35:06,670 Αυτή είναι η Εστέλα. Αν δεν την παρακολουθήσουμε, θα αυτοκτονήσει.. 300 00:35:18,454 --> 00:35:19,453 Δείτε πώς είναι... 301 00:35:22,614 --> 00:35:23,781 - Τοϊφ. 302 00:35:25,299 --> 00:35:28,125 Toife, με ακούς; 303 00:35:32,424 --> 00:35:33,633 Toife. 304 00:35:35,628 --> 00:35:36,989 Toife. 305 00:35:43,965 --> 00:35:47,730 -Αδερφέ, ο Τοϊφ δεν μπορεί να απαντήσει τις ερωτήσεις σας. 306 00:35:47,654 --> 00:35:50,093 Δεν έχει μιλήσει εδώ και τρεις μέρες. 307 00:35:54,510 --> 00:35:57,531 Μπορώ να δω ότι ανησυχείς, μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 308 00:35:59,137 --> 00:36:01,169 -Ψάχνω για τη Μόνικα. 309 00:36:01,830 --> 00:36:02,930 -Δεν θα τη βρεις εδώ. 310 00:36:02,930 --> 00:36:06,277 Τους στέλνει σε έναν κόσμο, έναν κόσμο από τον οποίο τρέχει, 311 00:36:06,277 --> 00:36:07,948 και τα ξεχνάει. 312 00:36:24,750 --> 00:36:26,753 -Άσε με να φύγω! 313 00:37:11,642 --> 00:37:13,986 -Η αναζήτησή σου για αυτήν είναι άχρηστη. 314 00:37:13,986 --> 00:37:15,495 Δεν θα τη βρεις. 315 00:37:15,542 --> 00:37:17,753 Είσαι δολοφόνος. 316 00:37:18,030 --> 00:37:20,564 Δολοφόνησες την Κάριν. 317 00:37:20,564 --> 00:37:22,386 Δολοφόνος. 318 00:37:28,706 --> 00:37:29,807 Δολοφόνος. 319 00:37:33,184 --> 00:37:37,302 -Φοβάσαι. Φοβάσαι. 320 00:37:37,515 --> 00:37:40,120 Φοβάσαι. Φοβάσαι. 321 00:37:40,590 --> 00:37:42,404 Φοβάσαι… 322 00:37:48,292 --> 00:37:50,417 - Έλα μέσα, Κάρλος. σε περίμενα. 323 00:37:51,694 --> 00:37:53,191 -Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 324 00:37:53,191 --> 00:37:56,445 -Πάρε ένα ποτό. Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι ένα. 325 00:38:00,925 --> 00:38:04,116 Ήξερα ότι δεν θα άκουγες τις συμβουλές μου. 326 00:38:04,362 --> 00:38:08,254 Ότι θα το αναζητούσες, η μοίρα πάντα κερδίζει. 327 00:38:09,995 --> 00:38:13,020 Τι θέλεις να μάθεις, Κάρλος; 328 00:38:14,582 --> 00:38:15,466 -Πάντα. 329 00:38:15,466 --> 00:38:17,770 Ακόμα κι αυτό που κρύβεις. 330 00:38:17,770 --> 00:38:20,704 Σχετικά με τη Μόνικα. Πάντα. 331 00:38:21,432 --> 00:38:23,180 -Μόνικα; -Ναί. 332 00:38:23,714 --> 00:38:26,408 Η γυναίκα που είχες προβλέψει. 333 00:38:26,408 --> 00:38:27,721 την εχω χασει. 334 00:38:27,721 --> 00:38:29,895 Πρέπει να τη βρω. 335 00:38:29,895 --> 00:38:32,174 Την αγαπώ. 336 00:38:32,174 --> 00:38:38,162 -Έχουμε πάει πολύ μακριά, Κάρλος. Μερικές απαντήσεις μόνο ο χρόνος θα δείξει. 337 00:38:39,376 --> 00:38:42,789 Και σίγουρα θα τους γνωρίσετε πριν από μένα. 338 00:38:42,789 --> 00:38:44,476 -Θα τη βρω; 339 00:38:46,309 --> 00:38:48,508 -Μερικές φορές βρίζω αυτό τα οράματα που μου παρουσιάζονται. 340 00:38:48,508 --> 00:38:50,715 Είναι ευκαιρία. 341 00:38:51,517 --> 00:38:53,852 Μια μοιραία ευκαιρία που κάνει την ύπαρξή μου πικρή. 342 00:38:53,852 --> 00:38:56,062 Γι' αυτό τρέχω από τη φιλία των ανθρώπων. 343 00:38:57,549 --> 00:38:59,530 Είναι περίεργο συναίσθημα. 344 00:38:59,530 --> 00:39:01,750 Νομίζω ότι θα τη βρεις. 345 00:39:02,773 --> 00:39:04,843 Νιώθω κάτι σαν... 346 00:39:04,843 --> 00:39:07,066 σαν να ήμουν ο μεταφορέας, 347 00:39:07,066 --> 00:39:08,875 φορέας της ντροπής. 348 00:39:10,864 --> 00:39:12,765 Θα την βρεις, 349 00:39:12,765 --> 00:39:15,310 αλλά δεν είναι άλλο ένα από τα οράματά μου, 350 00:39:15,310 --> 00:39:17,924 είναι κάτι σαν προαίσθημα. 351 00:39:20,149 --> 00:39:25,584 Γιατί δεν πας σπίτι και περιμένεις τη μοίρα σου, όπως κάθε άλλος άνθρωπος; 352 00:39:25,584 --> 00:39:29,030 -Το είπες, το παρακάναμε. 353 00:39:29,030 --> 00:39:33,228 Πρέπει να το μάθω, όσο τρομερό κι αν είναι. 354 00:39:39,606 --> 00:39:42,019 -Εντάξει, το θέλεις έτσι. 355 00:39:43,046 --> 00:39:45,466 Πρώτα, θα χτυπήσεις κάποιον με το αυτοκίνητό σου, 356 00:39:49,661 --> 00:39:51,447 Δεύτερον, 357 00:39:51,447 --> 00:39:53,237 θα διαπράξεις φόνο. 358 00:39:54,481 --> 00:39:56,341 Και τελευταίο, 359 00:39:56,341 --> 00:39:58,989 Νιώθω τον θάνατό σου. 360 00:40:01,510 --> 00:40:03,505 Θα σε δολοφονήσει μια γυναίκα. 361 00:40:05,930 --> 00:40:07,725 Γκλόρια. 362 00:40:08,719 --> 00:40:09,732 Η γυναίκα σου. 363 00:40:12,172 --> 00:40:13,745 - Πότε θα γίνει αυτό; 364 00:40:15,340 --> 00:40:16,611 -Δεν ξέρω. 365 00:40:18,117 --> 00:40:19,300 -Μα... -Δεν ξέρω! 366 00:40:21,907 --> 00:40:24,414 Ξέρω μόνο αυτό που σου είπα. 367 00:40:27,637 --> 00:40:29,743 Σας έχω προειδοποιήσει ότι θα είναι καλύτερα να μην ξέρω. 368 00:41:56,448 --> 00:42:01,529 -Δεν καταλαβαίνω κύριε Φερέιρα, υποτίθεται ότι είχαν τελειώσει το πυροβολούν αλλά ακόμα δεν έχουν αρχίσει. 369 00:42:01,529 --> 00:42:04,412 -Έχετε δίκιο, κύριε Βαλένθια, αλλά έχουμε στη μέση του καρναβαλιού, 370 00:42:04,412 --> 00:42:05,997 και ξέρετε πώς οι άνθρωποι παραλείπουν τη δουλειά. 371 00:42:05,997 --> 00:42:09,393 - Έπρεπε να το είχες προβλέψει, περιμένουμε να διαθέσουμε το προϊόν στην αγορά. 372 00:42:09,393 --> 00:42:11,926 Η καμπάνια μάρκετινγκ. 373 00:42:11,926 --> 00:42:14,521 -Σας το υπόσχομαι πριν ξεκινήσει η εβδομάδα θα έχετε τα αντίγραφα για να το συνοδεύσετε 374 00:42:14,521 --> 00:42:16,201 στην τηλεόραση. 375 00:42:16,201 --> 00:42:19,397 -Θα χαρώ και θα το κάνουμε αποφύγετε την αμηχανία. 376 00:42:20,806 --> 00:42:21,946 -Αντίο. -Αντίο. 377 00:42:21,946 --> 00:42:24,206 -Είναι για εσάς, κύριε Φερέρ. -Σας ευχαριστώ. 378 00:42:25,333 --> 00:42:26,513 -Γειά σου; 379 00:42:26,513 --> 00:42:29,438 -Δεν μπορώ να βρω τον Κάρλος στο σπίτι του. 380 00:42:29,438 --> 00:42:32,135 -Και η Μόνικα; 381 00:42:32,135 --> 00:42:33,753 -Έφυγε από το ξενοδοχείο χωρίς αφήνοντας οποιοδήποτε μήνυμα 382 00:42:33,753 --> 00:42:35,824 -Πρέπει να είναι μαζί. 383 00:42:35,824 --> 00:42:39,788 Άκουσέ με! Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι βολικό! 384 00:42:39,788 --> 00:42:42,231 Αλλά μην έρθετε χωρίς γνωρίζοντας πού βρίσκονται! 385 00:44:06,035 --> 00:44:09,708 -Τεράστια κατάρρευση του η χρηματοοικονομική εταιρεία Inter S.A. 386 00:44:09,708 --> 00:44:12,827 -Δεν καταλαβαίνω πώς ο Κάρλος το γνώριζε. 387 00:44:12,827 --> 00:44:14,530 Ήταν μια από τις ισχυρότερες εταιρείες της χώρας. 388 00:44:14,530 --> 00:44:16,854 -Κάρλος, τι έγινε! -Δεν έχω χρόνο. 389 00:44:16,854 --> 00:44:20,851 -Ο Δον Κάρλος, είναι για σένα! Βρήκαν τη Μόνικα! 390 00:44:22,502 --> 00:44:24,189 -Πες μου. Οπου; 391 00:44:24,189 --> 00:44:26,130 Ναί. Είμαι στο δρόμο μου 392 00:44:26,130 --> 00:44:28,305 -Κάρλος, έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 393 00:44:28,305 --> 00:44:29,925 -Συγγνώμη, είπα ότι δεν έχω χρόνο. 394 00:44:29,925 --> 00:44:31,691 -Είναι σημαντικό. Κάρλος! 395 00:44:34,144 --> 00:44:36,697 Καταλαβαίνεις τίποτα; 396 00:45:35,336 --> 00:45:38,189 -Αυτή τη φορά είσαι εσύ, όχι αντικατοπτρισμός. 397 00:45:39,571 --> 00:45:41,551 Γιατί τρέχεις από μένα; 398 00:45:42,661 --> 00:45:47,185 -Πρέπει να ξέρεις καλύτερα, έχεις τη ζωή σου και δεν θέλω να το περιπλέκω. 399 00:45:48,667 --> 00:45:50,607 - Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 400 00:45:50,607 --> 00:45:51,997 -Αλλά είμαι μέρος του. 401 00:45:53,091 --> 00:45:55,212 -Για μένα, υπάρχει μόνο μία απάντηση... 402 00:45:55,212 --> 00:45:56,482 ...ένα. 403 00:45:57,389 --> 00:46:01,024 Σ 'αγαπώ Μόνικα, αυτή είναι η φόρμουλα, 404 00:46:01,024 --> 00:46:02,551 μπορείτε να το αντιγράψετε. 405 00:46:03,384 --> 00:46:06,429 -Δεν είναι απαραίτητο, συμφωνούμε. 406 00:46:07,667 --> 00:46:09,901 -Θέλετε κάτι, κύριε; 407 00:46:09,639 --> 00:46:11,491 -Να φύγουμε; -Ναί. 408 00:46:11,491 --> 00:46:13,661 -Τίποτα, ευχαριστώ, κράτα την αλλαγή. - Ευχαριστώ, κύριε. 409 00:46:25,142 --> 00:46:27,526 -Πού θέλεις να πάμε αγάπη μου; 410 00:46:28,844 --> 00:46:31,231 - Πάμε στο διαμέρισμά μου, 411 00:46:31,231 --> 00:46:33,991 θα είμαστε μαζί. 412 00:46:44,863 --> 00:46:46,489 -Κάποιος σταμάτησε πίσω μας. 413 00:46:46,489 --> 00:46:49,591 -Μην ανησυχείς, πολλά ζευγάρια έρχονται εδώ. 414 00:46:52,306 --> 00:46:55,983 Δεν ξέρω γιατί, αλλά φαίνεται πάσχετε από το σύνδρομο καταδίωξης. 415 00:46:55,983 --> 00:46:57,519 -Κατά κάποιο τρόπο, το κάνω. 416 00:46:57,519 --> 00:47:00,574 -Υπάρχει κάποιος άλλος; -Όχι, να είσαι σίγουρος. 417 00:47:00,710 --> 00:47:04,787 Είναι αδερφός μου, δεν με συμπαθεί βγαίνει με άλλον άντρα, είναι ντεμοντέ. 418 00:47:05,380 --> 00:47:08,214 - Γίνομαι λίγο καχύποπτος. 419 00:47:08,214 --> 00:47:11,327 Ακόμα περισσότερο από κάποιον δεν είναι ο αδερφός σου. 420 00:47:11,327 --> 00:47:12,891 Όπως μου λένε. 421 00:47:12,891 --> 00:47:16,133 -Δεν σου είπα ψέματα. Η μητέρα μου ξαναπαντρεύτηκε, 422 00:47:16,133 --> 00:47:17,502 Ο Κάρλος είναι γιος του πατριού μου. 423 00:47:18,636 --> 00:47:19,759 -Ξέρεις τι σκέφτομαι. 424 00:47:21,732 --> 00:47:24,361 -Τι; -Δεν νομίζω ότι είναι ντεμοντέ. 425 00:47:24,732 --> 00:47:29,323 Ζήλια. Με άλλα λόγια, είναι ερωτευμένος μαζί σου. 426 00:47:30,317 --> 00:47:32,502 -Μην λες ανόητα πράγματα. 427 00:47:32,502 --> 00:47:35,693 -Πόσων χρονών είναι; - Κοντεύω να κλείσω τα 20. 428 00:47:35,693 --> 00:47:40,441 -Η ηλικία της πρώτης αγάπης, όταν αυτή σε χτυπάει με περισσότερη δύναμη. 429 00:48:03,551 --> 00:48:05,848 -Σε παρακαλώ Ντίνο, είναι αδερφός μου! 430 00:48:08,079 --> 00:48:09,540 Αφήστε τον να φύγει! 431 00:48:10,560 --> 00:48:11,944 Αφήστε τον να φύγει! 432 00:48:13,600 --> 00:48:14,610 Αφήστε τον να φύγει! 433 00:48:24,586 --> 00:48:26,996 Ντίνο, σε παρακαλώ! Κάρλος! 434 00:48:29,760 --> 00:48:31,574 Κάρλος παρακαλώ! 435 00:48:32,819 --> 00:48:35,182 -Φύγε, Κάρλος! -Δεκάρα! 436 00:48:44,036 --> 00:48:45,240 Μετακινηθείτε! 437 00:48:47,312 --> 00:48:54,471 -Είναι αλήθεια ότι δεν νιώθω τίποτα, αλλά πρέπει σκέψου τη ζωή μου, χωρίς εσένα. 438 00:48:54,471 --> 00:48:57,130 -Χωρίς εμένα... 439 00:48:58,298 --> 00:49:01,930 -Καταλαβαίνω τι νιώθεις, αλλά πρέπει να αντιδράσουμε. 440 00:49:01,930 --> 00:49:04,090 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 441 00:49:05,467 --> 00:49:09,545 -Καταλαβαίνω, αλλά... Δεν μπορώ να σε χάσω 442 00:49:11,192 --> 00:49:12,170 Δεν μπορώ. 443 00:49:27,805 --> 00:49:29,239 -Κάρλος! 444 00:49:43,663 --> 00:49:48,880 -Είναι από τις πιο αξιοσημείωτες περιπτώσεις της προαίσθησης, 445 00:49:48,880 --> 00:49:50,261 που ξέρω. 446 00:49:50,261 --> 00:49:53,860 Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι αυτός είναι υπερευαίσθητο άτομο, 447 00:49:53,860 --> 00:49:56,442 με μεγάλη ευαισθησία. 448 00:49:56,442 --> 00:49:58,785 Μπείτε, παρακαλώ. 449 00:49:58,785 --> 00:50:00,562 Προχωρήστε. 450 00:50:00,562 --> 00:50:05,568 Καλώς ήρθατε, σας παρουσιάζω τον συνεργάτη μου, Κύριε Λιτβίνοφ, για αυτό μίλησα. 451 00:50:19,982 --> 00:50:24,520 -Λιτβίνοφ, πρέπει να συγκεντρωθείς; 452 00:50:25,227 --> 00:50:26,811 -Προχωρήστε. 453 00:50:26,811 --> 00:50:28,242 -Κύριε Λιτβίνοφ, 454 00:50:28,242 --> 00:50:30,677 από το νόημα αυτής της συνάντησης, 455 00:50:30,677 --> 00:50:33,513 έχουμε συγκεντρώσει μόνο απλό υλικό, 456 00:50:33,513 --> 00:50:39,744 από την άλλη, θα δούμε αν ισχύει αυτό που είπε ο Δρ. Γκαρσία. 457 00:50:41,027 --> 00:50:44,775 Παρακαλώ, κοιτάξτε προσεκτικά αυτά τα κύπελλα, 458 00:50:44,775 --> 00:50:49,478 και πες μας ποια δεν είναι άδεια, 459 00:50:49,478 --> 00:50:51,378 και τι υπάρχει σε αυτό. 460 00:51:03,063 --> 00:51:06,736 Κύριε Λιτβίνοφ, ποια; 461 00:51:08,736 --> 00:51:10,605 - Το δεύτερο. 462 00:51:10,605 --> 00:51:12,155 -Και σε αυτό; 463 00:51:12,155 --> 00:51:13,376 -Μπρελόκ. 464 00:51:19,839 --> 00:51:21,034 -Λοιπόν, κύριε Λιτβίνοφ, 465 00:51:21,034 --> 00:51:23,444 ας χρησιμοποιήσουμε μερικά ζάρια τώρα, 466 00:51:23,444 --> 00:51:28,497 προτιμάς να κάνεις πρόγνωση κάθε φορά ή... 467 00:51:32,041 --> 00:51:34,568 - Εννιά. 468 00:51:34,673 --> 00:51:35,924 Πέντε. 469 00:51:37,165 --> 00:51:38,624 Δέκα. 470 00:51:45,798 --> 00:51:47,663 -Πρώτη κλήρωση, εννιά. 471 00:51:50,652 --> 00:51:52,627 Δεύτερη ισοπαλία, επτά. 472 00:51:56,057 --> 00:51:58,151 Τρίτη κλήρωση... 473 00:52:00,128 --> 00:52:01,115 Δέκα. 474 00:52:01,115 --> 00:52:04,292 Στο προαίσθημα, δύο έγιναν πραγματικότητα, 475 00:52:04,292 --> 00:52:07,102 αλλά έγινε ένα λάθος, κι άλλος κάτω από το κύπελλο, 476 00:52:11,026 --> 00:52:14,326 γιατί δεν υπάρχουν κλειδιά, αλλά ένα ρολόι, 477 00:52:15,561 --> 00:52:17,598 ένα ρολόι χειρός. 478 00:52:20,557 --> 00:52:23,871 -Σε έχω προειδοποιήσει, Δεν μου αρέσουν αυτές οι συναντήσεις. 479 00:52:23,871 --> 00:52:26,457 Με κάνουν να φαίνομαι γελοίος. 480 00:52:26,457 --> 00:52:29,004 λυπάμαι. 481 00:52:29,004 --> 00:52:32,348 Καλημέρα! Κύριοι, με συγχωρείτε. 482 00:52:32,348 --> 00:52:35,720 -Τόσο καιρό. -Η παραψυχολογία είναι μια σοβαρή επιστήμη, 483 00:52:35,720 --> 00:52:40,499 και δεν μπορούμε να αφήσουμε ερασιτέχνες διεκδικούν υπερφυσικές δυνάμεις. 484 00:52:51,184 --> 00:52:53,300 -Κάρλος, ηρέμησε. 485 00:52:53,300 --> 00:52:57,380 Δεν έφταιγες εσύ, το παιδί πέρασε ένα κόκκινο φανάρι. 486 00:52:57,380 --> 00:53:00,550 -Συγγνώμη, υπάρχει κάτι άλλο που με ανησυχεί. 487 00:53:07,163 --> 00:53:09,577 -Πώς είναι το αγόρι, γιατρέ; -Δεν είναι τίποτα σοβαρό, 488 00:53:09,577 --> 00:53:10,410 θα είναι καλά σε μια εβδομάδα, 489 00:53:11,388 --> 00:53:13,173 -Μπορώ να τον δω γιατρέ; 490 00:53:13,173 --> 00:53:16,958 -Τώρα ξεκουράζεται, είναι καλύτερο αν έρθεις αύριο. 491 00:53:16,958 --> 00:53:18,221 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 492 00:53:18,221 --> 00:53:20,018 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 493 00:53:22,173 --> 00:53:25,017 - Πάμε, Κάρλος. 494 00:53:31,140 --> 00:53:34,458 Ο Κάρλος; 495 00:53:35,277 --> 00:53:36,839 Τι είναι αυτό το κάτι άλλο αυτό σε ανησυχεί; 496 00:53:39,263 --> 00:53:42,672 -Αυτό το πράγμα με το παιδί είχε να συμβεί. Δεν είναι τυχαιότητα. 497 00:53:42,672 --> 00:53:45,482 Είναι επάγγελμα, έχει εκπληρωθεί 498 00:53:45,482 --> 00:53:47,482 -Δεν σε καταλαβαίνω 499 00:53:47,482 --> 00:53:52,850 -Έχω έναν ψυχικό φίλο που τον συμβουλεύομαι, και έχει πάντα δίκιο. 500 00:53:53,987 --> 00:53:57,187 -Σου είπε ότι θα χτυπήσεις αγόρι; 501 00:53:57,187 --> 00:54:00,469 -Είχε και το όραμα του θανάτου μου. 502 00:54:00,469 --> 00:54:03,215 Απλώς δεν ξέρει πότε πρόκειται να συμβεί. 503 00:54:03,215 --> 00:54:06,058 Ή δεν ήθελε να μου το πει. 504 00:54:06,058 --> 00:54:09,500 Αλλά μου είπε λεπτομέρειες που θα συμβεί, 505 00:54:09,500 --> 00:54:11,692 πριν λήξει ο χρόνος. 506 00:54:13,548 --> 00:54:16,616 - Δεύτερον, 507 00:54:16,616 --> 00:54:19,448 θα διαπράξεις φόνο. 508 00:54:19,448 --> 00:54:24,489 Και τέλος, αισθάνομαι τον θάνατό σου. 509 00:54:25,855 --> 00:54:28,067 Θα πεθάνεις δολοφονημένος από μια γυναίκα, 510 00:54:29,804 --> 00:54:31,513 Γκλόρια. 511 00:54:34,759 --> 00:54:38,378 -Ξέρεις ποιος θα σε σκοτώσει; 512 00:54:38,378 --> 00:54:41,380 - Γκλόρια. 513 00:54:41,380 --> 00:54:42,825 Η γυναίκα μου. 514 00:54:42,825 --> 00:54:45,231 -Μα, Κάρλος, 515 00:54:45,231 --> 00:54:47,521 πώς μπορείς να πιστέψεις σε αυτό; 516 00:54:47,521 --> 00:54:50,953 Είναι παράλογο. 517 00:54:50,953 --> 00:54:52,938 Κανείς δεν μπορεί να πιστέψει κάτι τέτοιο. 518 00:54:52,938 --> 00:54:55,757 -Ξέχασες το παιδί που χτύπησα; 519 00:54:56,621 --> 00:54:58,618 Κάρλος, 520 00:54:58,618 --> 00:54:59,936 Κάρλος. 521 00:55:43,938 --> 00:55:45,585 -Εσύ, εσύ φταις. 522 00:55:45,585 --> 00:55:48,568 Έχεις τρελαθεί σαν τη μητέρα σου, 523 00:55:48,568 --> 00:55:51,380 και φταις και εσυ σκότωσαν την Κάριν. 524 00:55:51,380 --> 00:55:53,646 -Σκάσε και σταμάτα να λες βλακείες. 525 00:55:53,646 --> 00:55:56,030 -Μη μου πεις να σιωπήσω, Θα σου πω περισσότερα. 526 00:55:56,030 --> 00:55:58,388 -Με έχεις παντρέψει αποσιωπήστε τις φήμες, 527 00:55:58,388 --> 00:56:00,001 με εμένα και τα λεφτά μου! 528 00:56:00,001 --> 00:56:02,633 -Μην με ενοχλείς, άσε με ήσυχο 529 00:56:02,633 --> 00:56:05,593 -Θα κάνω ό,τι θέλω, και πολλά άλλα μαζί σας! 530 00:56:07,597 --> 00:56:09,952 Δεν έχεις εναλλακτική. 531 00:56:09,952 --> 00:56:12,523 Δεν θα συμβιβαστώ. 532 00:56:12,523 --> 00:56:13,632 -Ούτε σου το ζητάω. 533 00:56:14,874 --> 00:56:17,040 -Είσαι στα χέρια μου. 534 00:56:17,040 --> 00:56:20,677 Είμαι πιο έξυπνος από σένα και δεν θα σε αφήσω πήγαινε μέχρι να σε καταστρέψω. 535 00:56:20,677 --> 00:56:22,222 Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε! 536 00:56:42,836 --> 00:56:45,195 -Ο κ. Litvinof! 537 00:56:47,402 --> 00:56:49,212 Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σου; 538 00:56:50,471 --> 00:56:52,540 -Όχι τώρα. έχω πονοκέφαλο 539 00:56:52,540 --> 00:56:54,139 Κάποια άλλη μέρα. 540 00:56:54,139 --> 00:56:57,353 -Το αμάξι μου είναι έξω. Θα μπορούσα να σε πάω σπίτι. 541 00:56:57,353 --> 00:57:00,394 Παρακαλώ. Είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 542 00:57:09,835 --> 00:57:10,757 Θα διαπράξετε ένα έγκλημα. 543 00:57:10,757 --> 00:57:13,469 Και τέλος, αισθάνομαι τον θάνατό σου. 544 00:57:13,469 --> 00:57:16,356 Δολοφονήθηκε από γυναίκα. 545 00:57:16,356 --> 00:57:18,192 Γκλόρια. 546 00:57:22,782 --> 00:57:24,268 -Ο Κάρλος ανησυχεί. 547 00:57:24,268 --> 00:57:28,236 Ζει κάτω από την πίεση των σκοτεινών γεγονότων. 548 00:57:28,236 --> 00:57:32,312 - Αυτός που ξέρει το μέλλον του, πρέπει να ανησυχεί, 549 00:57:33,795 --> 00:57:35,282 και αν είναι τραγικό, 550 00:57:35,282 --> 00:57:36,838 με περισσότερο λόγο. 551 00:57:36,838 --> 00:57:38,756 -Τώρα, ανησυχώ. 552 00:57:40,447 --> 00:57:45,124 -Αν ήξερε ότι κανείς μπορεί να καταστρέψει αυτό που γράφεται. 553 00:57:45,124 --> 00:57:47,469 -Καταστρέφω; ΠΟΥ; 554 00:57:47,469 --> 00:57:50,587 -Αυτή η γυναίκα που θα τον σκοτώσει. 555 00:57:52,826 --> 00:57:57,649 -Μα, αυτή είναι μια απαίσια κατηγορία. 556 00:57:57,649 --> 00:58:01,397 -Μόνο βλέπω, δεν κατηγορώ κανέναν. 557 00:58:03,492 --> 00:58:05,750 -Μα, έχεις αποδείξεις; 558 00:58:05,750 --> 00:58:07,711 Μπορούμε να κάνουμε κάτι; 559 00:58:09,767 --> 00:58:13,716 -Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του. 560 01:02:02,723 --> 01:02:04,986 -Κάριν. 561 01:02:04,986 --> 01:02:07,205 Karin 562 01:02:07,205 --> 01:02:08,982 Κάριν, είμαι εγώ 563 01:02:10,894 --> 01:02:13,471 είναι δικό μου λάθος, 564 01:02:13,471 --> 01:02:16,575 τώρα δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 565 01:02:16,575 --> 01:02:21,564 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να με συγχωρήσει. 566 01:02:49,422 --> 01:02:51,997 - Αγάπη, τι κάνεις εδώ; 567 01:02:51,997 --> 01:02:54,007 -Σε περιμένω. 568 01:03:04,278 --> 01:03:06,875 Λιτβίνοφ. 569 01:03:06,875 --> 01:03:09,409 Μόνο μια φορά, 570 01:03:09,409 --> 01:03:12,060 αλλά έκανε λάθος. 571 01:03:12,060 --> 01:03:14,878 -Τι λες; 572 01:03:14,878 --> 01:03:18,349 Προείπε ότι η Γκλόρια θα με σκότωνε, 573 01:03:18,349 --> 01:03:19,286 θυμάσαι; 574 01:03:19,286 --> 01:03:22,747 Και έγινε αλλιώς. 575 01:03:24,870 --> 01:03:26,557 -Τι λες; 576 01:03:26,557 --> 01:03:29,922 -Ότι δεν θα μας προβληματίσει άλλο. 577 01:03:29,922 --> 01:03:31,865 τη σκότωσα. 578 01:03:32,771 --> 01:03:34,384 -Σε είδε κανείς; 579 01:03:34,384 --> 01:03:36,689 -Κανένας 580 01:03:40,903 --> 01:03:45,571 -Θα χρειαστώ το διαβατήριό της, Θα φύγω από τη χώρα υποδυόμενος εκείνη 581 01:03:45,571 --> 01:03:49,847 Κανείς δεν θα προσέξει, και θα επιστρέψω σε τρεις μέρες. 582 01:03:49,847 --> 01:03:52,921 -Θα με πάρεις τηλέφωνο; -Φυσικά. 583 01:03:52,921 --> 01:03:55,265 -Θα σε κρατάω ενήμερο. 584 01:04:09,079 --> 01:04:12,475 -Πρέπει να παραγγείλουμε ένα 35χιλ αντίγραφο αυτού του σχεδίου. 585 01:04:12,475 --> 01:04:15,674 -Το έκανα, αλλά είπε ο χειριστής εμένα το φως είναι λάθος σε αυτό το αντίγραφο. 586 01:04:15,674 --> 01:04:17,135 -Πρέπει να χρησιμοποιούμε νυχτερινά φώτα. -Το ξέρω. 587 01:04:17,135 --> 01:04:20,301 -Συγγνώμη, Δον Κάρλος, τον μηνιαίο λογαριασμό. 588 01:04:20,301 --> 01:04:22,733 Έχετε μια κλήση από το Μαϊάμι. 589 01:04:24,531 --> 01:04:26,129 -Ποιος είναι; 590 01:04:26,129 --> 01:04:27,965 -Η γυναίκα σου, είναι στη γραμμή 2. 591 01:04:29,896 --> 01:04:33,455 -Ευχαριστώ. 592 01:04:34,686 --> 01:04:36,968 Λοιπόν... 593 01:04:39,102 --> 01:04:39,964 Λοιπόν! 594 01:04:39,964 --> 01:04:41,230 Λοιπόν! 595 01:04:42,808 --> 01:04:43,877 Λοιπόν! 596 01:04:47,252 --> 01:04:48,377 Δεν υπάρχει απάντηση. -Ήταν η γυναίκα σου. 597 01:04:48,377 --> 01:04:51,224 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, το πιο σίγουρο. 598 01:04:51,224 --> 01:04:52,916 Θέλεις να της τηλεφωνήσω; 599 01:04:52,916 --> 01:04:55,229 -Ξέχνα το, θα τηλεφωνήσει αργότερα. 600 01:04:59,899 --> 01:05:01,074 Δεν μου αρέσουν καθόλου αυτές οι φωτογραφίες. 601 01:05:01,074 --> 01:05:02,979 -Τους παραγγέλνεις! -Ξέρω, 602 01:05:02,979 --> 01:05:04,403 αλλά δεν μου αρέσουν. 603 01:05:06,737 --> 01:05:09,324 Δεσποινίς... 604 01:05:09,324 --> 01:05:10,215 -Ναι; 605 01:05:10,215 --> 01:05:11,977 -Είσαι σίγουρος ότι ήταν η γυναίκα μου; 606 01:05:11,977 --> 01:05:14,589 -Ναι, σίγουρα, την έχω γνωρίσει φωνή για πέντε χρόνια. 607 01:05:14,589 --> 01:05:15,963 Χωρίς αμφιβολία, ήταν αυτή. 608 01:05:15,963 --> 01:05:18,932 -Σίγουρα ήταν απευθείας κλήση; -Ναι, ναι, απευθείας κλήση. 609 01:05:18,932 --> 01:05:20,703 -Με χαιρέτησε κιόλας. 610 01:05:20,703 --> 01:05:24,662 Ναι, τώρα τη θυμάμαι με χαιρέτησε όπως πάντα. 611 01:05:26,743 --> 01:05:28,220 - Ωραία, ευχαριστώ. 612 01:05:28,220 --> 01:05:29,941 Είναι εντάξει. 613 01:05:31,954 --> 01:05:35,304 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 614 01:05:35,304 --> 01:05:37,338 Όλα έτοιμα για το αυριανό γύρισμα; 615 01:05:37,338 --> 01:05:39,753 -Ναι, όλα. -Κάρλος, ποια ώρα να ξεκινήσουμε; 616 01:05:39,753 --> 01:05:40,878 -7:30. 617 01:05:40,878 --> 01:05:43,866 -Συγγνώμη, Δον Κάρλος, μόλις ήρθε αυτό το τηλεγράφημα. 618 01:05:43,866 --> 01:05:44,975 -Ευχαριστώ. 619 01:05:47,009 --> 01:05:49,214 -Λοιπόν... -Αν δεν σε πειράζει, θα συνεχίσουμε αργότερα. 620 01:05:49,214 --> 01:05:50,531 -Καλά. 621 01:05:57,276 --> 01:06:00,018 Σε περιμένω εκεί που είσαι με άφησε, το δικό σου, Γκλόρια 622 01:06:09,452 --> 01:06:11,297 -Είναι ο κύριος Montero. 623 01:06:11,297 --> 01:06:12,818 -Δεν είμαι για κανέναν. 624 01:06:12,818 --> 01:06:15,739 Λέει ότι είναι για τη γυναίκα σου. 625 01:06:15,739 --> 01:06:19,465 - Λοιπόν, στείλε τον μέσα. 626 01:06:32,931 --> 01:06:38,397 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά έχω πάει ψάχνεις για μέρες τη γυναίκα σου. 627 01:06:42,489 --> 01:06:46,679 -Ακριβώς εμπιστευτικό. 628 01:06:46,679 --> 01:06:49,490 -Πρέπει να περιμένεις, είναι σε ταξίδι. 629 01:06:49,490 --> 01:06:53,440 Μου τηλεφώνησε σήμερα από το Μαϊάμι. 630 01:06:53,440 --> 01:06:57,164 -Πότε επιστρέφει; 631 01:06:57,164 --> 01:06:58,138 -Δεν ξέρω, 632 01:06:58,138 --> 01:07:01,031 εξαρτάται από κάποια θέματα πρέπει να λύσει. 633 01:07:01,031 --> 01:07:03,456 Και με συγχωρείτε, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος. 634 01:07:03,456 --> 01:07:06,694 -Μου έστειλε και επιταγή. 635 01:07:13,739 --> 01:07:16,966 -Ναι, είναι η υπογραφή της γυναίκας μου. 636 01:07:18,345 --> 01:07:21,629 -Σίγουρα, αλλά δεν μπορώ να το εξαργυρώσω αν δεν το υπογράψεις κι εσύ. 637 01:07:21,629 --> 01:07:24,320 -Φυσικά, μην ανησυχείς. 638 01:07:29,046 --> 01:07:32,215 -Σας ευχαριστώ. 639 01:07:32,215 --> 01:07:35,418 Ευχαριστώ πολύ. 640 01:07:48,644 --> 01:07:50,107 -Ναί; 641 01:07:50,686 --> 01:07:52,572 -Συγγνώμη που σας ανησυχώ περισσότερο από ό,τι είστε ήδη, 642 01:07:52,572 --> 01:07:55,880 αλλά ίσως νιώσεις καλύτερα γνωρίζοντας ότι μοιραζόμαστε το ίδιο μυστικό. 643 01:07:55,880 --> 01:07:58,193 -Δεν ξέρω για τι μιλάς. 644 01:07:58,193 --> 01:08:01,311 -Είναι καλύτερο να διαπραγματευτείτε μαζί μου. 645 01:08:01,311 --> 01:08:04,757 Έχω συνηθίσει να συζητάω επιχείρηση στο γραφείο μου. 646 01:08:04,757 --> 01:08:08,467 Όχι αν πρόκειται για αγνοούμενους, 647 01:08:08,467 --> 01:08:11,589 και κυρίως αν δεν θέλετε η αστυνομία να το μάθει. 648 01:09:09,542 --> 01:09:12,063 -Όλα εντάξει, κυρία Σάντοβαλ -Ευχαριστώ, αντίο. 649 01:09:12,063 --> 01:09:13,738 -Αντίο και καλή διαμονή. 650 01:09:18,037 --> 01:09:24,066 -Με συγχωρείτε. Είπατε ότι η κα Λάρια ταξίδεψε στο Μαϊάμι στις 15; 651 01:09:24,066 --> 01:09:25,217 -Αυτό είναι. 652 01:09:25,217 --> 01:09:28,256 -Και η κυρία Σάντοβαλ έφυγε πρόσφατα; 653 01:09:28,256 --> 01:09:30,133 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 654 01:09:30,133 --> 01:09:33,001 - Μάθε το. θα σου τηλεφωνήσω. 655 01:09:33,001 --> 01:09:35,319 -Εντάξει φίλε μου... 656 01:10:24,027 --> 01:10:25,745 -Ανησυχούσα με την καθυστέρηση σου. 657 01:10:25,745 --> 01:10:28,869 -Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορούσα επιστρέψτε νωρίτερα. 658 01:10:28,869 --> 01:10:31,694 Τι συμβαίνει, Κάρλος; 659 01:10:31,694 --> 01:10:34,388 -Συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 660 01:10:42,929 --> 01:10:45,189 Κάποιος ξέρει για όλα. 661 01:10:45,189 --> 01:10:46,809 Ζητούν χρήματα. 662 01:10:46,809 --> 01:10:47,953 Πολλά λεφτά. 663 01:10:47,953 --> 01:10:52,573 -Πρέπει να δούμε τα γεγονότα με προσοχή και μην κάνετε λάθη. 664 01:10:52,573 --> 01:10:55,883 -Θέλουν να με δουν σήμερα το απόγευμα, στο «Casa de Colón», 665 01:10:55,883 --> 01:10:58,605 με μισό εκατομμύριο, αυτό θέλουν. 666 01:11:01,560 --> 01:11:04,694 -Θα είμαστε εκεί, αλλά χωρίς τα χρήματα. 667 01:11:04,694 --> 01:11:07,510 -Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα σχέδιά μας. 668 01:11:07,510 --> 01:11:09,111 -Να φύγουμε μαζί; 669 01:11:09,111 --> 01:11:11,928 -Ναι, και να μπορώ να τα πουλήσω όλα. 670 01:11:11,928 --> 01:11:14,304 -Ποιος θα μπορούσε να είναι; 671 01:11:14,304 --> 01:11:16,103 -Θα δούμε σύντομα. 672 01:11:56,117 --> 01:11:59,401 Αγαπητοί αδελφοί, 673 01:12:03,101 --> 01:12:07,896 μαζευτήκαμε εδώ για να ενώσουμε αυτόν τον άντρα και τη γυναίκα, 674 01:12:07,896 --> 01:12:11,118 στον γάμο. 675 01:12:11,118 --> 01:12:16,692 Σας δηλώνω τώρα, σύζυγος και σύζυγος, 676 01:12:18,677 --> 01:12:21,705 αυτό που ένωσε ο Θεός, κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να το χωρίσει. 677 01:12:23,639 --> 01:12:26,606 Στο όνομα του πατέρα, του γιου 678 01:12:26,606 --> 01:12:29,377 και το άγιο πνεύμα. 679 01:13:55,563 --> 01:13:58,117 -Κάρλος, τι σε έπιασε; Έτρεχες σαν τρελός. 680 01:13:58,117 --> 01:14:00,101 -Την έχω δει, ήταν η Γκλόρια. 681 01:14:00,101 --> 01:14:04,007 -Κάρλος, σε παρακαλώ. -Ναι, το ξέρω, θα νομίζεις ότι είμαι και τρελή. 682 01:14:16,940 --> 01:14:19,620 -Άκουσέ με, Κάρλος, 683 01:14:19,620 --> 01:14:24,361 φύγετε από την πόλη όσο μπορείτε. 684 01:14:24,361 --> 01:14:29,067 -Ποτέ δεν απέτυχες, αλλά αυτό οράματα που μου είπες 685 01:14:29,067 --> 01:14:30,672 δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 686 01:14:30,672 --> 01:14:33,469 -Στην πόλη θα σκοτώσεις κάποιον σε νοιάζει. 687 01:14:33,469 --> 01:14:36,718 Δεν μπορώ να διευκρινίσω την εικόνα. 688 01:14:36,718 --> 01:14:38,946 Δεν ξέρω ποιος είναι, 689 01:14:38,946 --> 01:14:42,448 αλλά θα είναι μάταιο όταν εσύ κάνε το, η Γκλόρια θα σε σκοτώσει. 690 01:14:44,409 --> 01:14:47,179 -Μην την αναφέρεις άλλο. 691 01:14:47,179 --> 01:14:49,597 Είναι νεκρή. 692 01:14:49,597 --> 01:14:52,712 -Μην είσαι παράλογος, πίστεψέ με. 693 01:14:52,712 --> 01:14:55,365 Την έχω δει, αυτή ήταν. 694 01:14:59,129 --> 01:15:00,644 -Οχι. 695 01:15:00,644 --> 01:15:03,215 Αδύνατος. 696 01:15:04,544 --> 01:15:06,704 τη σκότωσα. 697 01:15:06,704 --> 01:15:09,418 -Μιλάς και συμπεριφέρεσαι σαν να το έχεις κάνει. 698 01:15:09,418 --> 01:15:11,175 Πιστεύεις ότι είσαι δολοφόνος. 699 01:15:12,455 --> 01:15:15,359 Αυτό δείχνει ότι το μυαλό σας είναι λίγο ανισόρροπο. 700 01:15:17,104 --> 01:15:19,023 - Το έκανα. 701 01:15:19,023 --> 01:15:20,614 το έκανα. 702 01:15:20,614 --> 01:15:24,625 Έβαλα ένα τέλος σε αυτήν και στα καταραμένα οράματά σου! 703 01:15:25,003 --> 01:15:27,947 -Όχι, δεν είναι αλήθεια, 704 01:15:27,947 --> 01:15:32,543 είσαι τυφλός, η αλήθεια είναι ότι ακόμα δεν το έχεις κάνει. 705 01:15:32,543 --> 01:15:35,697 Αλλά η εμμονή σας μπορεί να σας οδηγήσει στο έγκλημα. 706 01:15:35,697 --> 01:15:38,405 Και δεν θα το κάνεις. 707 01:15:38,405 --> 01:15:40,907 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν για να αποφευχθεί αυτό. 708 01:15:42,556 --> 01:15:43,996 -Πως; 709 01:15:42,556 --> 01:15:46,958 Αφήνεις τις προβλέψεις σου; 710 01:15:46,958 --> 01:15:50,010 Κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του. 711 01:15:50,010 --> 01:15:53,895 Το είπες, γράφτηκε και έγινε πραγματικότητα. 712 01:15:53,895 --> 01:15:56,157 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 713 01:15:56,157 --> 01:15:58,474 -Περιμένετε! θα προσπαθήσω. 714 01:15:58,474 --> 01:16:03,932 -Θα με στείλουν στη φυλακή, όταν το Οι μέρες περνούν και η Γκλόρια δεν φαίνεται. 715 01:16:03,932 --> 01:16:06,102 Γιατί δεν θα επιστρέψει ποτέ! 716 01:16:06,102 --> 01:16:08,183 -Μη φεύγεις! Αύριο θα σε πάρω σε ψυχίατρο! 717 01:16:08,183 --> 01:16:09,680 -Άσε με! 718 01:16:11,346 --> 01:16:13,893 - Είχες δίκιο, 719 01:16:13,893 --> 01:16:17,774 τι γράφτηκε, 720 01:16:17,774 --> 01:16:20,314 έχει γίνει. 721 01:20:03,407 --> 01:20:07,650 Εδώ ξεκίνησε το νοσηρό και περίεργο παιχνίδι σας. 722 01:20:07,650 --> 01:20:11,330 Εσύ, Κάρλος, ναι, εσύ, 723 01:20:11,330 --> 01:20:16,608 εδώ άρχισες να δολοφονείς την Karin. 724 01:21:25,060 --> 01:21:28,425 'ΤΟ ΤΕΛΟΣ' 725 01:21:29,272 --> 01:21:30,863 Fansubs από skankingreen